'আহা! তিনি নাই বলিয়া আমাদের এ দুর্দশা ।' 'অর্ধাঙ্গী ' গল্পে বর্ণিত এ 'তিনি' কে?

প্রদত্ত উক্তিটি হলো "আহা! তিনি নাই বলিয়া আমাদের এ দুর্দশা ।"। এই উক্তিটি বাংলা সাহিত্যের একটি বিখ্যাত পঙ্‌ক্তি, যা সাধারণত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত 'শিক্ষার হেরফের' নামক প্রবন্ধে উল্লেখিত হয়েছে। সেখানে 'তিনি' বলতে রামচন্দ্রকে (প্রভু রাম) বোঝানো হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই উক্তির মাধ্যমে রামচন্দ্রের আদর্শ ও রামরাজত্বের অনুপস্থিতি বা বিচ্যুতিকে আমাদের দুর্দশার কারণ হিসেবে তুলে ধরেছেন, যা মূলত নৈতিক অবক্ষয় এবং আদর্শহীনতার প্রতি ইঙ্গিত করে।

তবে, প্রশ্নে উক্তিটিকে 'অর্ধাঙ্গী' গল্পে বর্ণিত বলা হয়েছে। 'অর্ধাঙ্গী' গল্পটি শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় কর্তৃক রচিত। শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের 'অর্ধাঙ্গী' গল্পে সরাসরি এই উক্তিটি ব্যবহার করে রামচন্দ্রকে নির্দেশ করা হয়নি। উপরোক্ত উক্তিটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'শিক্ষার হেরফের' প্রবন্ধের সাথে ঐতিহাসিকভাবে সংযুক্ত।

যদি প্রশ্নটি শুধুমাত্র উক্তিটিতে 'তিনি' কে বোঝানো হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে করা হয় (ভুল গল্পের উল্লেখ সত্ত্বেও), তবে প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে 'রামচন্দ্র'ই (অপশন ২) সবচেয়ে সঠিক উত্তর কারণ এই উক্তিটি রামচন্দ্রকেই নির্দেশ করে। প্রশ্নটির গল্প-নির্দেশক অংশে একটি তথ্যের অসামঞ্জস্য রয়েছে।

    
• কলম্বস: একজন বিখ্যাত পরিব্রাজক, এই উক্তির সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।
    
• হযরত মুহাম্মদ (স.): ইসলাম ধর্মের প্রধান নবী, তার অনুপস্থিতি মুসলিম উম্মাহর জন্য মর্মস্পর্শী হলেও এই সাহিত্যিক উক্তিটি তাকে নির্দেশ করে না।
    
• রবীন্দ্রনাথ: নিজেই এই উক্তির রচয়িতা (প্রবন্ধের প্রেক্ষাপটে), তাই 'তিনি' রবীন্দ্রনাথ নন।

অতএব, উক্তিটির মূল তাৎপর্য এবং উৎস বিবেচনা করলে, 'তিনি' বলতে রামচন্দ্রকেই বোঝানো হয়।